RECURSOS LEXICOGRÁFICOS DEL TRADUCTOR


ESPAÑOL
  1. Diccionario de la lengua española – Real Academia Española : aparte de la explicación exacta de cada palabra se da la explicación de las frases hechas en las que aparece la palabra seleccionada. http://buscon.rae.es/draeI/
  2. Diccionario Español: WordReference: da varios sentidos de la palabra, ofrece enlace a la definición que da RAE para ese termino que estamos buscando. http://www.wordreference.com/definicion/
  3. Diccionarios online en 10 idiomas: ingles, alemas, español, francés, gallego, italiano, portugués, catalán, eusquera: se puede elegir de que idioma a que idioma se quiere traducir entre las mencionada arriba; hay también opción de buscar sinónimos y antónimos. http://www.diccionarios.com/
  4. Diccionario de la lengua española – Larousse - se tiene que descargar; es gratis. http://www.extern-biosoft.com/2009/03/diccionario-de-la-lengua-espanola-larousse-descarga.html
  5. Diccionario Castellano: explicaciones muy cortas y sencillas; se da solo el primer sentido de la palabra; muy elemental; hay también enlaces a otros diccionarios: mapuche, auracano-español, quechua-español. http://www.educar.org/diccionario/p/p.asp







RUMANO
  1. DEX Online – Dictionarul explicativ al limbii romane : compilación de definiciones de varios diccionarios rumanos: DEX en sus varias ediciones, sinónimos, antónimos, diccionario ortográfico, DOOM. http://dexonline.ro/
  2. Dictionar online roman –spaniol ; hay también muchas otras combinaciones con rumano: ingles, alemán, árabe, ruso, polaco, latín. http://www.dictionar.us/roman-spaniol/
  3. Diccionario rumano, ingles, francés, español, italiano, alemán. : traduce las palabras en todos estos idiomas al mismo tiempo. http://www.dictionar.ro/
  4. Diccionario rumano a varios idiomas: ingles, francés, alemán, español, ruso, húngaro, serbio etc. http://www.dictionar-roman.com/